See etwas in Gang setzen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "etwas in Gang bringen",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Schmid, Katrin Warnatzsch: Noch jede große Veränderung ist durch Minderheiten in Gang gesetzt worden. lebenshaus-alb.de, 19. November 2001, abgerufen am 30. März 2021.",
"text": "Noch jede große Veränderung ist durch Minderheiten in Gang gesetzt worden."
},
{
"ref": "Florian Schmitz: Josef Wiederkehr: «Der Bundesrat hat unsere Forderungen speditiv in Gang gesetzt». Limmattaler Zeitung, 25. März 2020, abgerufen am 30. März 2021.",
"text": "«Der Bundesrat hat schnell gehandelt und unsere Forderungen überlegt und speditiv in Gang gesetzt», sagt Josef Wiederkehr, …"
},
{
"ref": "Energie bei chemischen Reaktionen. www.lernhelfer.de, 29. März 2021, abgerufen am 30. März 2021.",
"text": "Die Energie, die erforderlich ist, um eine chemische Reaktion in Gang zu setzen, wird als Aktivierungsenergie bezeichnet."
},
{
"ref": "Einen Prozess in Gang setzen. , abgerufen am 30. März 2021.",
"text": "Es gilt ja, einen Prozess in Gang zu setzen, der weitreichende Verhaltensänderungen in der Gesellschaft bewirkt."
}
],
"glosses": [
"bewirken, dass etwas seinen Betrieb aufnimmt, etwas funktioniert"
],
"id": "de-etwas_in_Gang_setzen-de-phrase-Fz-Prkjo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛtvas ɪn ˈɡaŋ zɛt͡sn̩"
},
{
"audio": "De-etwas in Gang setzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-etwas_in_Gang_setzen.ogg/De-etwas_in_Gang_setzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-etwas in Gang setzen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "etwas ins Rollen bringen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bewirken, dass etwas seinen Betrieb aufnimmt, etwas funktioniert",
"sense_index": "1",
"word": "get going"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bewirken, dass etwas seinen Betrieb aufnimmt, etwas funktioniert",
"sense_index": "1",
"word": "put in train"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bewirken, dass etwas seinen Betrieb aufnimmt, etwas funktioniert",
"sense_index": "1",
"word": "actionner"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bewirken, dass etwas seinen Betrieb aufnimmt, etwas funktioniert",
"sense_index": "1",
"word": "démarrer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bewirken, dass etwas seinen Betrieb aufnimmt, etwas funktioniert",
"sense_index": "1",
"word": "mettre en route"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"moto"
],
"sense": "bewirken, dass etwas seinen Betrieb aufnimmt, etwas funktioniert",
"sense_index": "1",
"word": "mettere"
}
],
"word": "etwas in Gang setzen"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "etwas in Gang bringen",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Schmid, Katrin Warnatzsch: Noch jede große Veränderung ist durch Minderheiten in Gang gesetzt worden. lebenshaus-alb.de, 19. November 2001, abgerufen am 30. März 2021.",
"text": "Noch jede große Veränderung ist durch Minderheiten in Gang gesetzt worden."
},
{
"ref": "Florian Schmitz: Josef Wiederkehr: «Der Bundesrat hat unsere Forderungen speditiv in Gang gesetzt». Limmattaler Zeitung, 25. März 2020, abgerufen am 30. März 2021.",
"text": "«Der Bundesrat hat schnell gehandelt und unsere Forderungen überlegt und speditiv in Gang gesetzt», sagt Josef Wiederkehr, …"
},
{
"ref": "Energie bei chemischen Reaktionen. www.lernhelfer.de, 29. März 2021, abgerufen am 30. März 2021.",
"text": "Die Energie, die erforderlich ist, um eine chemische Reaktion in Gang zu setzen, wird als Aktivierungsenergie bezeichnet."
},
{
"ref": "Einen Prozess in Gang setzen. , abgerufen am 30. März 2021.",
"text": "Es gilt ja, einen Prozess in Gang zu setzen, der weitreichende Verhaltensänderungen in der Gesellschaft bewirkt."
}
],
"glosses": [
"bewirken, dass etwas seinen Betrieb aufnimmt, etwas funktioniert"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛtvas ɪn ˈɡaŋ zɛt͡sn̩"
},
{
"audio": "De-etwas in Gang setzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-etwas_in_Gang_setzen.ogg/De-etwas_in_Gang_setzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-etwas in Gang setzen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "etwas ins Rollen bringen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bewirken, dass etwas seinen Betrieb aufnimmt, etwas funktioniert",
"sense_index": "1",
"word": "get going"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bewirken, dass etwas seinen Betrieb aufnimmt, etwas funktioniert",
"sense_index": "1",
"word": "put in train"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bewirken, dass etwas seinen Betrieb aufnimmt, etwas funktioniert",
"sense_index": "1",
"word": "actionner"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bewirken, dass etwas seinen Betrieb aufnimmt, etwas funktioniert",
"sense_index": "1",
"word": "démarrer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bewirken, dass etwas seinen Betrieb aufnimmt, etwas funktioniert",
"sense_index": "1",
"word": "mettre en route"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"moto"
],
"sense": "bewirken, dass etwas seinen Betrieb aufnimmt, etwas funktioniert",
"sense_index": "1",
"word": "mettere"
}
],
"word": "etwas in Gang setzen"
}
Download raw JSONL data for etwas in Gang setzen meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.